Filmdeki isimlendirmelerle, araba plakalarıyla, şarkılarla ve mekânlarıyla göndermelere dahi gönderme yapıyor.
Balkanlarda akan kan anlamına gelen Balcancan; Billy Wilder tadında bir kara komedi.Hayatının en önemli zamanlarında çeşitli savaşlarla karşı karşıya kalan Terandafil Karanfilov (VLADO JOVANOVSKI), Makedonya da bir savaş daha patlak verince karısı Ruza Karanfilova (ZVEZDA ANGELOVSKA) ve karısının büyükannesi Zumbula' yı da (JALISAVETA SABLIC) alarak ülkeden kaçmaya karar verir.
Yolda büyükannenin ölmesi üzerine onu gömecek mezar aramaya başlarlar. Üst üste terslik olunca büyükanneyi bir halıya sararak sınırdan geçirmek isterler. Ancak mola verdikleri yerde halı çalınır. Bunun üzerine Terandafil, mafya olduğunu bilmesine rağmen babasının kan kardeşi olan Vito Genovese nin oğlu Santino dan (ADOLFO MARGIOTTA) yardım istemeye karar verir.